
I was reading this book about Juha and some of his tales (in Arabic) and there were some jokes that were really hilarious...
here are some of them:
سأله تيمورلنك يوما : تعلم يا نصر الدين أن خلفاء بني عباس كان لكل منهم لقب اختص به فمنهم (الموفق بالله) و (المتوكل على الله) و(المعتصم بالله) و ما شابه ذلك فلو كنت واحدا منهم فماذا يجب أن أختار من الألقاب؟
فأجابه على الفور : يا صاحب الجلالة لا شك بأنك كنت تدعى بلقب: نعوذ بالله
One day, Timur Lank (Tamerlane) asked him:
You know, Nasreddin that the Khulafa' Bani Abbas (the Caliphs of Bani Abbas) had for each of them a laqab for himself, like (Al-Muwaffaq Billah) and (Al-Mutawakkil Ala' Allah) and (Al-Mu'tasam billah) and likewise, so if I was one of them what should I choose (for a laqab)?
He (Juha) answered him at once: Your Majesty, no doubt that you would have been called : Na'oothu billah (we seek refuge from Allah)
كان يأكل بأصابعه الخمس فرآه أحدهم فاعترضه قائلا: لماذا تأكل بأصابعك الخمس؟
فاجابه جحا: لأنه لم يكن لي ست أصابع
He was eating with his five fingers, and someone saw him and (scolded him) saying: Why are you eating with your five fingers?
Juha answered him: Because I don't have six fingers (in one hand:)
:P
أعطى ابنته جرة لتملأها ثم صفعها بكفه قائلا: اياك أن تكسري الجرة فقال الذين رأوها تبكي (وهي طفلة) ياشيخ أيجدر بك أن تضرب هذه البنية بغير حق وهي لم تذنب؟
فأجابهم: إني أريد أن أريها عاقبة كسر الجرة حتى تنتبه وإلا فلا معنى للعقاب بعد كسر الجرة
He gave his daughter a jug (or any hollow vessel) to fill, and then he smacked her with his fist saying: Don't dare break this jug. The people who saw her crying (and she was a child) : Ya Shaykh, how can you beat this girl without reason and she has not done any wrong?
He answered them: I want to show her the punishment of breaking the jug so that she's careful or else there won't be any meaning of punishing her (or: it won't be any use punishing her) after she breaks the jug.
:P